韓国民謡大典 平凡の友



韓国民謡大典

韓国民謡大典

申し訳ございません。この商品完売しました。

構想・取材期間約10年!取材地域900以上!
韓国文化放送(MBC)が初めて韓国の民謡を体系化!

『韓国民謡大典』
“ANTHOLOGYOFKOREANTRADITTONALFOLKSONGS”

CD全12枚+解説書(ハングル語、英語)、日本語解説(製作協力:平凡社)
カートンボックス製 直輸入仕様 定価:37,800円(税込)

 
数量

「世界民族音楽の世界」は、こちらをクリックしてください。

「平凡社改訂新版世界大百科事典の友」は、こちらをクリックしてください。

『韓国民謡大典』 刊行のご挨拶

このCD全集には韓国の伝統口承民謡が計255曲収録されています。消滅の危機にさらされていたわれわれの歌の(ソリ)が光り輝くCD盤に記録されてこの世に出ることになったのであります。
わが国は民謡の宝庫であり、民謡の種類だけでもおよそ二百余程あります。朝鮮半島に四千年以上住み、農村や漁村の共同体社会の中に生活し、沢山の民謡を創作して、唄って、楽しんでいたのであります。
しかし残念なことに、これらの数多くの民謡が日常生活の中で唄われたのは1950年代までです。わが国の急速な産業化の波の中、共同体社会は解体されその中で育まれた民謡等の伝統文化もまた急速に我々の前から姿を消していきました。今日の韓国の民謡は人々の日常生活の中にではなく、古老の歌い手(ソリクン)達の記憶の中に僅かに残る程度であります。
韓国文化放送(MBC)は1989年から韓国の伝統口承民謡を調査・記録・保存する「韓国民謡大典」プロジェクトを開始しました。プロジェクト取材班は1996年までに九百余の町村を調査し、時には実際の作業現場に出かけたりして約14,000の民謡を録音しました。こうして数多くの民謡が古老の歌い手(ソリクン)達の記憶の中から甦ったのであります。またその成果をCD103枚(約1800曲収録)と9冊の解説書にまとめ、韓国内外の研究機関・図書館に寄贈しました。これにより韓国の民謡研究、学生への音楽教育の発展に多大な貢献を果たしたと自負しています。
“THEANTHOLOGYOFKOREANTRADITIONALFOLKSONGS”「韓国民謡大典」はより広い普及を願い、先のCD103枚の中から精選された255曲を収めたものです。ここでは民謡をその内容によって農作業の唄、漁業の唄、その他の作業の唄、遊興の唄、儀式の唄等に分類して体系的に収録しました。
また海外の研究者のために、英文で曲目解説と歌詞の要約も解説書に併せて収録しました。
韓国の民謡をこれだけ大規模な形で調査し、そしてその成果をこうした形で刊行出来るのはこれが最初でおそらく最後の機会と思われます。
これらのCDを通じて純粋な韓国の伝統口承民謡の神髄が広く知られることを願ってやみません。

韓国文化放送(MBC)ラジオ局
プロデューサー 崔 相一(チェ サンイル)

[本巻の特徴と構成]

◎全255曲(236track)収録、韓国のほぼ全域をフィールドワークしました。
◎韓国の有名な民謡・童謡から様々な作業唄、そして葬礼の唄まで様々な民謡が収録 されています。民謡を通じて韓国の文化・社会・歴史・習慣等が見えてきます。
◎演者は人間国宝から一般の人々まで、人々の生活の中で伝承された民謡の姿を伝え ます。
◎全曲、ラジオ放送用音源を使用のため最高の音質です。演者の生々しい息遣いまで 聴こえるような迫力ある録音です。
◎韓国語と英語表記による計320頁の付属解説書がついています。
◎総328頁日本語解説は韓国語解説を完全に翻訳しました。読みやすいようにB5版 サイズにて制作しました。

[韓国民謡大典全曲目]

【CD−1 農作業の唄(1) 韓国民謡大典】

田ならし/苗取り/田植え/その他
1.馬鍬かきの唄―江原道洪川郡
2.田ならしの唄―済州道西帰浦市
3.苗取り唄(1)―江原道襄陽郡
4.苗取り唄(2)―忠清北道鎮川郡
5.苗取り唄(2)―全羅南道海南郡
6.田植え唄(1)―京畿道安城郡
7.田植え唄(2)―江原道溟州郡
8.田植え唄(3)―江原道横城郡
9.田植え唄(4)―忠清南道洪城郡
10.田植え唄(5)―忠清北道槐山郡
11.田植え唄(6)―全羅南道高興郡
12.田植え唄(7)―全羅南道光山郡
13.田植え唄(8)―全羅南道珍島郡
14.田植え唄(9)―慶尚北道亀尾市
15.田植え唄(10)―慶尚北道醴泉郡
16.田植え唄(11)―慶尚南道密陽郡
17.ドゥンダオラ(灯をつけろ)―全羅南道高興郡

【CD−2 農作業の唄(2) 韓国民謡大典】

草取り(1)
1.草取り唄(1)―京畿道安城郡
2.草取り唄(2)―京畿道利川郡雪星面
3.草取り唄(3)―江原道襄陽郡
4.草取り唄(4)―忠清南道洪城郡
5.草取り唄(5)―忠清南道洪城郡
6.草取り唄(6)―忠清北道槐山郡
7.草取り唄(7)―忠清北道槐山郡
8.草取り唄(8)―全羅北道任実郡
9.草取り唄(9)―全羅北道沃溝郡
10.草取り唄(10)―全羅北道金堤郡
11.草取り唄(11)―全羅南道高興郡
12.草取り唄(12)―全羅南道珍島郡

【CD−3 農作業の唄(3) 韓国民謡大典】

草取り(2)/稲刈り/脱穀/水汲み/その他
1.草取り唄(13)―全羅南道務安郡
2.草取り唄(14)―慶尚北道亀尾市
3.草取り唄(15)―慶尚北道醴泉郡
4.草取りを終えて帰る唄(1)―全羅南道羅州郡
5.草取りを終えて帰る唄(2)―全羅南道新安郡
6.草取りを終えて帰る唄(3)―慶尚北道永川市
7.稲刈り唄―江原道江陵市
8.稲束運びの唄―京畿道江華郡
9.脱穀の唄―忠清南道洪城郡
10.(穀物を)ふるい分ける唄―忠清南道瑞山郡
11.畝を鋤き起こす唄―忠清南道洪城郡
12.水汲みの唄―全羅南道羅州郡
13.鳥追いの唄
―(1)忠清北道永同郡(2)慶尚北道盈徳郡(3)慶尚北道義城郡

【CD−4 農作業の唄(4) 韓国民謡大典】

畑耕し/畑の草取り/麦落とし/草刈り/馬呼び/その他
1.畑耕しの唄―江原道洪川郡
2.畑の掘り起こしの唄―済州道北済州郡
3.畑ならしの唄―済州道北済州郡
4.畑の踏みならしの唄―済州道北済州郡
5.畑の踏みならしの唄―済州道南済州郡
6.畑の草取りの唄(1)―全羅南道咸平郡
7.畑の草取りの唄(2)―全羅北道鎮安郡
8.畑の草取りの唄(3)―済州道南済州郡
9.畑の草取りの唄(4)―済州道南済州郡
10.畑の草取りの唄(5)―済州道北済州郡
11.麦落としの唄(1)―全羅南道珍島郡
12.麦落としの唄(2)―全羅南道莞島郡
13.麦落としの唄(3)―慶尚北道永川市
14.麦落としの唄(4)―慶尚南道固城郡
15.麦落としの唄(5)―済州道南済州郡
16.草刈りの唄―済州道南済州郡
17.草切りの唄―江原道三陟郡
18.馬呼びの唄―済州道北済州郡

【CD−5 漁業の唄 韓国民謡大典】

船告祀/櫓漕ぎ/魚獲り/大漁祝い/その他
1.船告祀の唄―京畿道仁川市
2.網引き唄(1)―京畿道仁川市
3.水揚げの唄(1)―京畿道仁川市
4.大漁祝いの唄(1)―京畿道仁川市
5.網をなう唄―京畿道仁川市
6.網引きの唄(2)―江原道溟州郡
7.櫓漕ぎ唄(1)―忠清南道保寧郡
8.櫓漕ぎ唄(2)―忠清南道泰安郡
9.水揚げの唄(2)―忠清南道泰安郡
10.大漁祝いの唄(2)―忠清南道泰安郡
11.海女の櫓漕ぎ唄(1)―全羅南道新安郡
12.櫓漕ぎ唄(3)―全羅南道新安郡
13.水揚げの唄(3)―全羅南道新安郡
14.[巨文島舟歌]―櫓漕ぎ唄他4曲―全羅南道麗川郡
15.網引き唄(3)―慶尚南道三千浦市
16.海女の櫓漕ぎ唄(2)―済州道北済州郡
17.太刀魚釣りの唄―済州道北済州郡
18.牡蠣取りの唄―京畿道仁川市}

【CD−6 その他の労働謡(1) 韓国民謡大典】

土木・建設/伐採/採取/その他
1.鋤き起こしの唄―慶尚北道義城郡
2.家の土台作りの唄(1)―江原道華川郡
3.家の土台作りの歌(2)―忠清南道燕岐郡
4.杭打ち唄―慶尚北道亀尾市
5.丸太を伐る唄―済州道北済州郡
6.薪割り唄―済州道南済州郡
7.丸太を引き下ろす唄―江原道華川郡
8.丸太運びの唄(1)―江原道溟州郡
9.丸太運びの唄(2)―江原道襄陽郡
10.ふいごで風を起こす唄―済州道南済州郡
11.アラリ(1)―江原道旌善郡
12.アラリ(2)―江原道旌善郡
13.アラリ(3)―江原道旌善郡
14.アラリ(4)―江原道春川郡
15.アラリ(5)―忠清北道堤川郡
16.漁郎打令―江原道高城郡
17.チャジン・アラリ(1)―江原道高城郡
18.チャジン・アラリ(2)―全羅北道茂朱郡
19.トルケコクチ―全羅道南道新安郡

【CD−7 その他の労働謡(2) 韓国民謡大典】

林業/臼ひき/石臼/織物/育児
1.木こりの身世打令(1)―忠清北道槐山郡
2.木こりの身世打令(2)―慶尚北道大邱市
3.木こりの身世打令(3)―慶尚北道亀尾市
4.木こりの身世打令(4)―慶尚南道梁山郡
5.木こりの身世打令(5)―慶尚南道昌寧郡
6.踏み臼の唄(1)―慶尚北道金陵郡
7.踏み臼の唄(2)―全羅南道咸平郡
8.踏み臼の唄(3)―済州道南済州郡
9.石臼をひく唄(1)―済州道北済州郡
10.石臼をひく唄(2)―済州道南済州郡
11.石臼をひく唄(3)―全羅南道高興郡
12.麻織り唄(1)―忠清北道永同郡
13.麻織り唄(2)―全羅南道谷城郡
14.麻織り唄(3)―慶尚南道固城郡
15.麻織り唄(4)―慶尚北道蔚珍郡
16.糸より唄(1)―慶尚北道聞慶市
17.糸より唄(2)―全羅南道莞島郡
18.糸より唄(3)―慶尚南道固城郡
19.帽子のつば編みの唄―済州道北済州郡
20.子守り唄(1)―江原道襄陽郡
21.子守り唄(2)―全羅南道長興郡
22.子守り唄(3)―慶尚北道氷川市
23.子守り唄(4)―済州道北済州郡
24.子供をあやす唄(1)―江原道襄陽郡
25.子供をあやす唄(2)―慶尚北道漆谷郡
26.子供をあやす唄(3)―全羅南道新安郡
27.子供をあやす唄(4)―忠清南道大田市
28.子供をあやす唄(5)―全羅南道海南郡
29.子供をあやす唄(6)―江原道麟蹄郡
30.子供をあやす唄(7)―忠清南道大田市
31.子供をあやす唄(8)―慶尚北道慶州市

【CD−8 葬礼の唄(1) 韓国民謡大典】

通夜の唄/喪興唄
1.通夜の唄(1)―京畿道甕津郡
2.通夜の唄(2)―全羅南道新安郡
3.喪興唄(1)―京畿道龍仁郡
4.喪興唄(2)―江原道鉄原郡
5.喪興唄(3)―忠清南道論山郡
6.喪興唄(4)―全羅北道金堤郡
7.喪興唄(5)―全羅南道谷城郡
8.喪興唄(6)―全羅南道珍島郡
9.喪興唄(7)―慶尚北道大邱市
10.喪興唄(8)―慶尚北道栄豊郡

【CD−9 葬礼の唄(2) 韓国民謡大典】

墓の掘り起こし/墓地の土固め
歳時民謡(1) カンガンスッレ/その他
1.墓の掘り起こしの唄―済州道北済州郡
2.墓の土固めの唄(1)―京畿道坡州郡
3.墓の土固めの唄(2)―江原道横城郡
4.墓の土固めの唄(3)―忠清北道堤川郡
5.カンガンスッレ―全羅南道海南郡
6.ウォルウォリチョンチョン―慶尚北道迎日郡
7.ノッタリバルキノレ―慶尚北道安東郡

【CD−10 歳時民謡(2) 韓国民謡大典】

風物告祀/地神踏み/綱引き/その他
1.告祀の唄(1)―京畿道江華郡
2.告祀の唄(2)―忠清北道陰城郡
3.告祀の唄(3)―全羅北道鎮安郡
4.庭踏み―全羅南道麗川郡
5.地神踏みの唄(1)―慶尚北道清道郡
6.地神踏みの唄(2)―慶尚南道密陽郡
7.小正月の唄―慶尚北道慶州市
8.綱綯いの唄―慶尚南道密陽郡
9.綱引きの唄―全羅北道扶安郡
10.ぶらんここぎの唄―慶尚北道醴泉郡
11.賭博の唄―京畿道仁川市
12.山神祭の唄―江原道溟州郡

【CD−11 遊興民謡 韓国民謡大典】

アリラン/雑歌/打令/その他
1.ナナニ打令―京畿道仁川市
2.アリラン打令―全羅南道珍島郡
3.ドゥンダンエ打令(1)―全羅南道海南郡
4.ドゥンダンエ打令(2)―全羅南道新安郡
5.密陽アリラン―慶尚南道密陽郡
6.ソウジェソリ―済州道南済州郡
7.オドルトギー済州道北済州郡
8.イヤホン―済州道北済州郡
9.チンゴミ打令―慶尚北道慶山市
10.蜘蛛打令―全羅南道莞島郡
11.こおろぎ打令―全羅南道咸平郡
12.いか打令―全羅南道莞島郡
13.蕎麦打令―全羅南道羅州郡
14.煙草打令―忠清北道陰城郡
15.餅打令―全羅南道和順郡
16.令監打令―全羅南道珍島郡
17.坊主打令―全羅南道潭陽郡
18.水飴売り打令―全羅南道珍島郡
19.門付打令(1)―全羅北道長水郡
20.門付打令(2)―慶尚北道善山郡
21.ハングルのしりとり歌―忠清北道沃川郡沃川邑
22.トングランテン―江原道襄陽郡
23.焼き栗打令―江原道横城郡}

【CD−12 叙事民謡 韓国民謡大典】

嫁暮らしの唄/身世打令/童謡
1.デンギの歌―忠清北道永同郡
2.チュムジの歌―江原道襄陽郡
3.カンシルの歌―全羅南同咸平郡
4.ナラメギ―全羅南道宝城郡
5.織機の歌―慶尚北道聞慶市
6.山菜の歌―忠清北道報恩郡
7.蚕の歌―全羅南道泰津郡
8.花の歌―慶尚北道漆谷郡
9.“ソウルの王の息子は…”―全羅南道新安郡
10.“サングムサングム サンガラッチ...”
―慶尚北道高霊郡
11.“ジョングムジョングム ジョングム鳥よ…”
―江原道三陟郡
12.“タブクタブク タブクネよ…”―江原道旌善郡
13.嫁暮らしの歌(1)―江原道襄陽郡
14.嫁暮らしの歌(2)―全羅南道宝城郡
15.チンジュ旦那様―全羅南道咸平郡
16.嫁暮らしの歌(3)―慶尚南道陝川郡
17.身世打令(1)―フングルソリ―全羅南道高興郡
18.身世打令(2)―ノクト自嘆歌―慶尚南道三千浦市
19.童謡―前歯が抜けた子
―(1)江原道平昌郡(2)江原道鉄原郡(3)慶尚北道義城郡
20.童謡―疥ができた子―慶尚北道聞慶市
21.童謡―こうのとり―慶尚北道尚州市
22.童謡―きじ―慶尚北道奉化郡
23.童謡―とんびとひよこ―慶尚北道迎日郡
24.童謡―すっぽん―慶尚北道栄豊郡
25.童謡―ざりがに―慶尚北道慶州市
26.童謡―へび―慶尚北道義城郡
27.童謡―さかな―慶尚北道漆谷郡
28.童謡―かいこ―慶尚北道慶州市
29.童謡―なつめ―(1)慶尚北道迎日郡(2)忠清南道大田市
30.童謡―「新郎の部屋にあかりをともせ」―慶尚北道漆谷郡
31.童謡―杵つきばった―(1)慶尚北道盈徳郡(2)江原道原州郡
32.童謡―かたつむり―慶尚北道迎日郡
33.童謡―こがねむし―慶尚北道漆谷郡
34.童謡―ほたる―慶尚北道義城郡
35.童謡―とんぼつかみ―(1)江原道寧越郡(2)全羅北道益山郡(3)慶尚北道慶山市
36.童謡―ままごと遊び―慶尚北道大邱市
37.童謡―砂の城作り―慶尚北道善山郡
38.童謡―かくれんぼ―慶尚北道迎日郡
39.童謡―どこまで行ったか…―江原道旌善郡
40.童謡―肩組み―江原道平昌郡
41.童謡―水遊び―江原道寧越郡
42.童謡―雨―慶尚北道高霊郡
43.童謡―日射し―(1)慶尚北道迎日郡(2)慶尚北道聞慶市
44.童謡―耳の水抜き―慶尚北道迎日郡
45.童謡―目のごみ取り―慶尚北道善山郡
46.童謡―ナムル摘み―慶尚北道宣寧郡
47.童謡―タリセギ
―(1)江原道高城郡(2)江原道旌善郡(3)江原道旌善郡
 (4)江原道旌善郡(5)江原道平昌郡(6)忠清南道舒川郡
 (7)忠清北道中原郡(8)忠清北道清原郡(9)全羅北道長水郡
 (10)慶尚北道軍威郡(11)慶尚北道慶州市(12)慶尚北道星州市
48.童謡―星数えの歌―慶尚北道青松郡
49.童謡―しりとり歌―(1)江原道楊口郡(2)全羅北道金堤郡
50.童謡―言葉遊び―忠清北永同郡
51.童謡―「昔 むかし」―済州道北済州郡
52.童謡―「鳥は鳥は」―慶尚北道青松郡
53.童謡―「鳥よ 鳥よ 青い鳥よ」―慶尚北道尚州市
54.童謡―ふくろうの唄(1)―慶尚北道漆谷郡
      ふくろうの唄(2)―/はとの唄(1)―江原道鉄原郡
      はとの唄(2)―慶尚北道慶州市
55.童謡―商人の歌―忠清北道陰城郡

『韓国民謡大典』
“ANTHOLOGYOFKOREANTRADITIONALFOLKSONGS”

CD全12枚+解説書(ハングル語、英語)、日本語解説(制作協力:平凡社)
カートンボックス製 直輸入仕様 定価:37,800円(税込)

 
数量

「世界民族音楽の世界」は、こちらをクリックしてください。

「平凡社改訂新版世界大百科事典の友」は、こちらをクリックしてください。